-
1 resin matrix
предварительно пропитанный ровинг
Ровинг, пропитанный связующим, загущение которого достигается при отверждении до стадии «В» и (или) испарении растворителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resin matrix
-
2 reinforcement
- усиливающая деталь
- усиление шва
- упрочняющий покров
- упрочняющий материал (премиксов и препрегов)
- придание жёсткости
- повышение жёсткости
- бандажная защита кабеля (от внутреннего давления)
- армирование (в геотекстильных материалах)
- армирование
- арматура (металлургия)
- арматура
арматура
Комплект вспомогат., обычно стандартных, устройств и деталей, не входящих в состав осн. частей машины, конструкции, сооружения, но обеспечивающих их правильную работу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
армирование
Усиление материала или конструкции другими более прочными материалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
армирование
Улучшение и (или) повышение несущей способности механических свойств грунта (почвы) или других строительных материалов путем использования механических свойств геотекстильного или геотекстилеподобного материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
бандажная защита кабеля (от внутреннего давления)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
придание жёсткости
укрепление
армирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
упрочняющий материал (премиксов и препрегов)
Волокнистый материал натуральный или синтетический, улучшающий механические свойства пластмассы.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
упрочняющий покров
Одно- или двухслойная обмотка из металлических лент или проволок, наложенная на оболочку кабеля давления для увеличения ее механической прочности.
[ ГОСТ 15845-80]
упрочняющий покров
ленты или проволоки, обычно из металла, накладываемые на оболочку для придания ей стойкости к механическим напряжениям вызываемым, как правило, внутренним давлением
[IEV number 461-05-05]EN
reinforcement
tapes or strips or wires, usually metallic, applied over a sheath to enable it to withstand mechanical stresses generally due to internal pressure
[IEV number 461-05-05]FR
frettage
rubans ou fils, généralement métalliques, appliqués sur une gaine pour lui permettre de supporter des contraintes mécaniques dues notamment à la pression interne
[IEV number 461-05-05]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Druckschutz, m
FR
усиление шва
высота усиления шва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
усиливающая деталь
элемент жёсткости
арматура
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
2.2.1 армирование (reinforcement): Усиление дорожных конструкций и материалов с целью улучшения их механических характеристик.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reinforcement
-
3 thickening agent
загуститель (пищевого продукта)
Пищевая добавка, предназначенная для повышения вязкости пищевых продуктов.
[ ГОСТ Р 52499-2005]Тематики
EN
загуститель (премиксов и препрегов)
Вещество, добавляемое в связующее для увеличения вязкости посредством химической реакции.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thickening agent
-
4 prepreg
препрег
Готовый для переработки продукт предварительной пропитки связующим упрочняющих материалов тканой или нетканой структуры.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
прокладочная стеклоткань печатной платы
Стеклоткань, пропитанная смолой в В-состоянии, предназначенная для склеивания в единое целое слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prepreg
-
5 agent epaississant
загуститель (премиксов и препрегов)
Вещество, добавляемое в связующее для увеличения вязкости посредством химической реакции.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agent epaississant
-
6 melange a mouler en feuiller (SMC)
листовой препрег (SMC)
Препрег в виде листа толщиной 1—25 мм, высокая вязкость которого достигается с помощью химического загустителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
- Prepreg SMC: Harzmatte
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > melange a mouler en feuiller (SMC)
-
7 preimpregne unidirectionnel (UD)
однонаправленный препрег
Предварительно пропитанный ровинг или нить, уложенные вплотную друг к другу в одном направлении, в которых загущение связующего достигается при отверждении до стадии «В» и (или) испарении растворителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > preimpregne unidirectionnel (UD)
-
8 resine matrice
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > resine matrice
-
9 tussu preimpregne (PIF)
предварительно пропитанная ткань
Ткань, пропитанная связующим, загущение которого достигается при отверждении до стадии «В» и (или) испарении растворителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tussu preimpregne (PIF)
-
10 mat preimpregne (PIM)
предварительно пропитанный мат
Мат из однонаправленного или хаотически расположенного упрочняющего волокнистого наполнителя, пропитанный связующим, загущение которого достигается при отверждении до стадии «В» и (или) испарении растворителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mat preimpregne (PIM)
-
11 stratifil preimpregne (PIR)
предварительно пропитанный ровинг
Ровинг, пропитанный связующим, загущение которого достигается при отверждении до стадии «В» и (или) испарении растворителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stratifil preimpregne (PIR)
-
12 melange a mouler an pate (DMC)
премикс (DMC)
Премикс в виде пастообразной массы, высокая вязкость которой достигается за счет повышенного содержания дисперсного наполнителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
- Premix: Pressmasse DMC
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > melange a mouler an pate (DMC)
-
13 melange a mouler an vrac (BMC)
премикс (ВМС)
Премикс в виде рыхлой, бесформенной массы, высокая вязкость которой достигается с помощью химического загустителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
- Premix: Pressmasse BMC
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > melange a mouler an vrac (BMC)
-
14 premix
премикс
Готовый для переработки продукт смешения связующего и рубленых упрочняющих волокон, получающийся в виде гомогенной массы.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > premix
-
15 preimpregne
препрег
Готовый для переработки продукт предварительной пропитки связующим упрочняющих материалов тканой или нетканой структуры.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > preimpregne
-
16 melange a mouler epais (TMC)
толстый листовой препрег (ТМС)
Листовой препрег толщиной более 25 мм.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
- Prepreg TMC: Harzmatte
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > melange a mouler epais (TMC)
-
17 renfort
упрочняющий материал (премиксов и препрегов)
Волокнистый материал натуральный или синтетический, улучшающий механические свойства пластмассы.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > renfort
-
18 Verdickundsmittel
загуститель (премиксов и препрегов)
Вещество, добавляемое в связующее для увеличения вязкости посредством химической реакции.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdickundsmittel
-
19 Prepreg SMC: Harzmatte
листовой препрег (SMC)
Препрег в виде листа толщиной 1—25 мм, высокая вязкость которого достигается с помощью химического загустителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
- Prepreg SMC: Harzmatte
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prepreg SMC: Harzmatte
-
20 eingerichtete Prepreg (UD)
однонаправленный препрег
Предварительно пропитанный ровинг или нить, уложенные вплотную друг к другу в одном направлении, в которых загущение связующего достигается при отверждении до стадии «В» и (или) испарении растворителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingerichtete Prepreg (UD)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50443-92 — (ИСО 8604 88) 7 с. (2) Препреги и премиксы. Термины и определения разделы 01.040.83, 83.120 … Указатель национальных стандартов 2013
50443 — ГОСТ Р 50443{ 92 (ИСО 8604 88)} Препреги и премиксы. Термины и определения. ОКС: 01.040.83, 83.120 КГС: Л00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.94 Текст документа: ГОСТ Р 50443 «Препреги и премиксы. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
переходник трубной головки — 3.63 переходник трубной головки: Деталь оборудования фонтанной арматуры, присоединяемая к трубной головке и далее к фонтанной елке. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
делимый нуклид — Нуклид, способный претерпевать ядерное деление в каком либо процессе. [ГОСТ 22574 77] Тематики материалы ядерные делимые … Справочник технического переводчика
01.040.83 — Резиновая, резинотехническая, асбестотехническая и пластмассовая промышленность (Словари) ГОСТ 21905 76 ГОСТ 22374 77 (ИСО 3877 1 78, ИСО 3877 3 78, ИСО 4223 1 78) ГОСТ 23165 78 ГОСТ 24105 80 ГОСТ 24888 81 ГОСТ 28630 90 ГОСТ 28780 90 … Указатель национальных стандартов 2013
83.120 — Армированные пластмассы ГОСТ 5 78 ГОСТ 10292 74 ГОСТ 17478 95 ГОСТ 25288 82 ГОСТ Р 50303 92 (ИСО 4901 85) ГОСТ Р 50443 92 (ИСО 8604 88) ГОСТ Р 50578 93 ГОСТ Р 50579 93 … Указатель национальных стандартов 2013
Препреги — (англ. pre preg, сокр. от pre impregnated предварительно пропитанный) это композиционные материалы полуфабрикаты. Готовый для переработки продукт предварительной пропитки связующим упрочняющих материалов тканой или нетканой… … Википедия
виды премиксов и препрегов — в зависимости от показателя «линейная усадка» Общего назначения: Премиксы и препреги, имеющие при отверждении усадку от 0,2 до 0,5 %, с низкой усадкой: Премиксы и препреги с усадкой при отверждении от 0,05 до 0,2 %, с очень низкой… … Справочник технического переводчика
загуститель (премиксов и препрегов) — Вещество, добавляемое в связующее для увеличения вязкости посредством химической реакции. [ГОСТ Р 50443 92] Тематики изделия из пластмасс EN thickening agent DE Verdickundsmittel FR agent epaississant … Справочник технического переводчика
листовой препрег (SMC) — Препрег в виде листа толщиной 1—25 мм, высокая вязкость которого достигается с помощью химического загустителя. [ГОСТ Р 50443 92] Тематики изделия из пластмасс EN sheet moulding compound DE Prepreg SMC: Harzmatte FR melange a mouler en… … Справочник технического переводчика
однонаправленный препрег — Предварительно пропитанный ровинг или нить, уложенные вплотную друг к другу в одном направлении, в которых загущение связующего достигается при отверждении до стадии «В» и (или) испарении растворителя. [ГОСТ Р 50443 92] Тематики… … Справочник технического переводчика